El pasado 30 de julio, ZUN anunció mediante un post en su cuenta de Twitter (@korindo) que Touhou 20: Fossilized Wonders ha sido finalizado y que el juego ya está listo para su fabricación (master-up).
También confirmó que el lanzamiento está programado para el segundo día del Comiket de verano, es decir, el 17 de agosto.
東方錦上京、マスターアップしましたー！
— 博麗神主 (@korindo) July 30, 2025
自分なりに、最終的には奇跡のバランスになったと思います。東方でしか見たことのない奇妙な世界をお楽しみに。
発売日は8/17 夏コミ予定です！ pic.twitter.com/xJO13pQWeU
Mensaje de ZUN incluido en el post:
"Touhou Kinjoukyou está terminado (master-up).
A mi manera de ver, finalmente logré un equilibrio milagroso.
Por favor, esperen con entusiasmo este mundo tan extraño que solo puede verse en Touhou.
La fecha de salida es el 17 de agosto, durante el Summer Comiket.
Y bueno, tras completar la entrega, me tomé una refrescante cerveza."
Gracias a este anuncio, se pudo confirmar que el juego saldrá en formato físico.
Recordemos que el título anterior de la saga, Touhou 19, tuvo un desarrollo problemático que derivó en una situación poco habitual: el juego completo, junto con las librerías necesarias para ejecutarse, no cabía en un CD. Ante la falta de tiempo para realizar cambios profundos, ZUN se vio forzado a eliminar las librerías y dejar una nota explicando que los usuarios debían tenerlas previamente descargadas.
Aunque este detalle ha sido medio olvidado por el fandom, en su momento planteó dudas reales sobre si Touhou seguiría distribuyéndose en formato físico en el futuro.
La portada filtrada por Melonbooks
Al día siguiente, el 31 de julio, se filtró la portada del juego a través de la tienda Melonbooks.
Esto fue posible gracias a un método que permite ver productos aún no publicados mediante la extracción del caché del sitio. Esta técnica, utilizada en años recientes, ha permitido obtener en alta calidad las portadas de los juegos de Touhou días antes de sus lanzamientos oficiales.
En esta nueva portada vemos un fondo azulado abstracto, muy similar al del menú principal. Si observamos con más detalle, también aparece la silueta del que podría ser el jefe final y responsable del nuevo incidente.
¿Te sentís con suerte y creés poder descifrar la silueta haciendo una predicción? ¡Dejá tu comentario o entrá al server de Discord para compartir tu teoría con nosotros!
¿Y el disco?
Hasta la fecha, no se ha revelado una foto del CD, que normalmente incluye a un personaje nuevo, esta vez a color y con todos los detalles visibles.
Siguiendo la costumbre de ZUN, deberíamos verla aproximadamente un día antes del lanzamiento oficial.
Versiones físicas, digitales y traducción al español
La versión física para tiendas doujin (y eventualmente para exportación internacional) está programada para comenzar a venderse el 1 de septiembre. Así que, a menos que quieras pagar un sobreprecio por obtenerlo antes que nadie, te recomendamos esperar hasta mediados de septiembre, cuando es probable que los precios bajen.
Para quienes quieran jugar cuanto antes, se recomienda estar atentos a la versión de Steam, que posiblemente esté disponible el mismo 17 de agosto por la tarde, o pocos días después.
Podés ver ya su página oficial en Steam acá.
En cuanto a la traducción al español, el grupo Suzunaan, junto con el Grupo de Traducción Independiente, trabajarán desde el momento en que el juego esté disponible, o, si es muy tarde, al día siguiente.
Podés estar tranquilo: la traducción pasará por un control de calidad estricto, ya que contamos con traductores desde el japonés directamente, lo cual nos permite evitar errores o alteraciones que a veces aparecen en la versión en inglés.
Enlaces relevantes:
Notas: los horarios usados en este articulo son correspondientes para Japon, notros los latinos tenemos que descontar un dia.
Entonces, si Touhou 20 sale el 17 de agosto "por la tarde" en Japón, eso equivale a:
-
En Japón: aprox. 17 de agosto a las 18:00
-
En Argentina: aprox. 16 de agosto a las 6:00 a. m.
Publicar un comentario