¡Ha comenzado la Expo Touhou de este año! En esta ocasión, la temática principal será Imperishable Night. y en este articulo se recopilará y traducirá la información revelada.
Toda la info fuetraducida originalmente al ingles por IceFairy, si quieres ver su post original, puedes acceder a el aqui abajo
This year's Touhou Exhibition has started, featuring Imperishable Night this time. As with previous Touhou Exhibitions, I'll be collating and translating various pieces information learned from the exhibition. A thread 🧵. https://t.co/Z4DIgozUYS
— IceFairy (@richard_effendi) July 19, 2024
En el caso de Yukari Yakumo, ZUN, el creador de Touhou, confirma que su atuendo de sabia es en realidad su vestimenta de batalla. Además, menciona que Yukari estaba preparada para un enfrentamiento serio si la tripulación de Eientei resultaba ser invasores lunares, pero se relajó al darse cuenta de que Eirin Yagokoro y Kaguya Houraisan no representaban una amenaza.
También arroja luz sobre Marisa Kirisame. ZUN reconoce que sus ataques con láser se traducen muy bien a mecánicas de jefe final. Además, destaca su talento para nombrar sus spell cards. Como ejemplo, menciona su Ráfaga de luz - Disparo a la Luna (Light Blast - Shoot the Moon), donde literalmente dispara láseres hacia el cielo.
También brinda un comentario sobre la protagonista principal, Reimu Hakurei. ZUN simplemente menciona: "Nuestra protagonista habitual. Oye, ¿se cortó el pelo?".
Sobre Wriggle Nightbug. ZUN revela que su intención original era diseñar un youkai insectoide. Pensó que los patrones danmaku volando por el escenario se asemejarían a un enjambre de insectos. Además, menciona que algunos fans inicialmente confundían a Wriggle con un personaje masculino debido a sus pantalones. ZUN aprovecha para comentar en tono ligero: "Las chicas también usan pantalones, ¿saben?".
Sobre Keine Kamishirasawa. se destaca su rol como educadora en la Aldea Humana. Incluso comenta que, gracias a su labor, la Aldea Humana probablemente se haya mantenido en pie.
En cuanto a Remilia Scarlet. ZUN reconoce la dificultad para convertirla en un personaje jugable. Explica que esto se debe a su debilidad ante la luz solar. Afortunadamente, Imperishable Night se desarrolla durante la noche, lo que facilitó su inclusión en el juego.
En el caso de Tewi Inaba. ZUN, reconoce la dificultad para apreciar su ilustración dentro del juego, ya que solo se desbloquea al ver su Last Word. menciona que Tewi podría ser el personaje secundario con más apariciones canónicas dentro de la saga Touhou.
ZUN tambien reveló detalles interesantes sobre Youmu Konpaku. reconoce que, debido a sus espadas, Youmu podría considerarse un personaje estándar de videojuego. Sin embargo, teniendo en cuenta que Touhou es un danmaku (bullet hell), su estilo de lucha termina siendo bastante peculiar. Además, ZUN sugiere que la personalidad de Youmu podría cambiar ligeramente al empuñar sus espadas (aclara que no se trata de un trastorno de identidad disociativo, sino de un cambio sutil en su comportamiento).
Ahora, sobre Eirin Yagokoro. ZUN comenta que, debido a su profesión como médica, inicialmente pensó en vestirla con un atuendo médico tradicional. Sin embargo, la idea tomó un giro inesperado y terminó en el diseño actual. Además, también afirma que su ropa es asimétrica porque es lista (Es lista. Su ropa asimétrica probablemente tenga algún significado).
Mokou Fujiwara no se queda atras. ZUN menciona que su cabello blanco es una señal de su edad. Además, explica que el Elixir de Hourai probablemente no afecta el cabello porque este se considera un tejido muerto y separado del cuerpo vivo. (Como nota adicional, esto implicaría que el Elixir de Hourai tampoco tendría efecto sobre las uñas).
Los siguientes personajes mencionados mas abajo no se reveló informacion nueva, pero aun así vamos a dejar la traduccion para los curiosos.
Alice Margatroid aparece como la maga y compañera de Marisa Kirisame. En Touhou, el término "maga" posee dos significados: como profesión y como raza. Alice pertenece a la segunda categoría, siendo una entidad cuya existencia gira en torno a la magia misma, su entorno está siempre rodeado de muñecas magica.
Mystia Lorelei, Es un youkai menor conocido como el gorrión nocturno. Parece ser un youkai cuya existencia se manifiesta solo a través de su canto. El hecho de que se escuche su voz pero no se vea su figura es un recurso recurrente en las historias de terror, lo que le añade un aire de misterio y de inquietud. En el juego, se representa la naturaleza del gorrión nocturno cubriendo la pantalla de oscuridad. Bueno, aunque la propia Mystia es un personaje bastante llamativo.
Sakuya Izayoi, Al igual que en Touhou 7, Sakuya vuelve como un personaje jugable. De hecho, en Koumakyou (Touhou 6), el grupo de la Mansión Scarlet también apunta a la luna, así que parece que hay algún tipo de destino entre ellos. Aunque Sakuya tiene una relación de sirvienta y ama con Remilia, en el juego es Sakuya quien toma el papel principal. Es un poco curioso, ¿verdad?
Reisen Udongein Inaba, Tiene el trasfondo serio de ser una traidora de la luna, escondida en la Tierra. Creo que es interesante que los conejos terrestres parecen vivir mejor que los conejos de la luna que viven en la ciudad. Su nombre es tan peculiar que rara vez se la llama por su nombre completo, y en su momento solo se la conocía como Udonge. Me trae nostalgia recordar eso.
Yuyuko Saigyouji en Touhou 8 aparece como la compañera de Youmu. Mientras que en Touhou 7 Yuyuko tiene un trasfondo más pesado, en Touhou 8 aparece simplemente como un fantasma despreocupado. Creo que es el personaje más relajado de la historia, y hasta el final mantiene esa actitud despreocupada.
Kaguya Houraisan, Aunque Kaguya-hime tiene la impresión de ser un personaje de cuentos de hadas, en realidad proviene de la historia más antigua que se conserva en Japón. Es fascinante que esta obra, que satiriza a la nobleza de la época, tenga un autor desconocido, lo que la hace aún más misteriosa y atractiva. Kaguya Houraisan no está basada en la imagen de los cuentos de hadas, sino que se ha creado inspirándose en la obra original, "El cuento del cortador de bambú", por lo que tiene un diseño más ortodoxo, creo.
Aún hay más cosas que la Expo tiene por ofrecer, como bocetos de Mamizou así como entrevistas a ZUN, ¡así que les recomendamos estar atentos al blog para saber qué otras crosas tiene este evento!
Publicar un comentario